Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

летіти літаком

Толкование Перевод

1 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
2 fly

I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
3 wing

1. n

1) крило

wing of birds — крила птахів

a wing of an automobile — крило автомобіля

wing of a rabbit — кул. кроляча передня ніжка

on the wing — у польоті; перен. у дорозі

to take wing — злетіти, полетіти, перен. утекти

2) жарт. рука

a touch in the wing — поранення в руку

3) військ., спорт. фланг, край

left (right) wing — лівий (правий) фланг

4) флігель, крило (будинку)

5) угруповання, крило (політичне)

6) амер. філіал, місцеве відділення (організації тощо)

7) стулка (дверей)

8) pl театр. лаштунки, куліси

in the wings — за лаштунками, за кулісами

9) pl підкладні плечики (на одязі)

10) бот. крилатка (насіння)

11) анат. крилоподібний придаток

12) спорт. нападаючий гравець

left (right) wing — лівий (правий) нападаючий

13) авіакрило (тактична одиниця); ескадрилья; амер. авіабригада

14) pl гірн. кулаки, підхвати

15) мор. бортовий коридор

grey-goose wing — стріла

her wings are sprouting — жарт. вона справжній ангел

money takes to itself wings — гроші так і тануть

to wait in the wings — чекати за кулісами виходу на сцену; очікувати зручного моменту

wing chair — крісло з підголів'ям

wing flap — ав. закрилок

wing nut — тех. гайка-баранчик; бот. крилатий горішок

wing peeler — військ., розм. військовий льотчик

wing span — ав. розмах крила

wing spar — ав. лонжерон крила

2. v

1) прилаштовувати крила

2) окрилювати; підганяти, прискорювати

fear winged his steps — страх підганяв його

3) летіти, здійснювати політ

a bird wings the sky — птах летить у піднебессі

to wing it (to) — дістатися літаком (до)

4) поранити в крило (в руку)

to wing a bird — підстрелити птаха

5) пускати (стрілу)

6) прибудовувати крило (флігель) (до будинку)

* * *
I [wiç] n
1) крило

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a chicken wing — кyл. крильце курки

a wing of a rabbit — кроляча передня лапка; крило (кузов автомобіля; оперення стріли; парус; рука)

a touch in the wing — поранення в руку

2) вiйcьк., cпopт. фланг

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

3) флігель, крило (дом;)

4) групування, крило

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

5) cл. філіал; місцеве відділення ( організації)

6) стулка (двері, ширми)

7) миcт.; pl лаштунки

8) pl плечики ( на одязі)

9) бoт. крило ( квітки метеликових); крилатка ( насіння)

10) aнaт. крило, крилоподібний придаток

11) cпopт. нападаючий, форвард

left / right wing — лівий/правий нападаючий

12) pl "крилишки" ( нагрудний знак льотчиків)

to hang up one's wings — йти у відставку (про льотчик;)

13) pl гірськ. кулаки, підхвати

14) мop. бортовий коридор

15) вiйcьк. авіакрило; ракетне крило ( організаційна одиниця)

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

under the wing (of) — під чиїм-н. крильцем

to take (to itself) wings — полетіти, взлетіти; втікти, зникнути, щезнути

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

to add /to lend/ wings (to) — прискорювати

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє
II [wiç] v
1) давати крила; окриляти; підганяти

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

2) летіти, розсікати повітря (to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

the planes winged (their way) over the Alps — літаки пролітали над Альпами

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing it (to) — добратися літаком (до)

3) поранити в крило, в руку; поранити, підстрелити

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

4) оперяти( стрілу)

to wing an arrow with eagle's feathers — оперяти стрілу орлиним пір'ям; пускати ( стрілу)

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль

5) прилаштовувати крило, флігель ( до будівлі)

6) миcт. виступати під суфлера

••

to wing it — cл.; cл. імпровізувати, діяти по обставинам; зникнути; щезнути; приступити до справи, розпочати

English-Ukrainian dictionary > wing
4 wing

I [wiç] n
1) крило

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a chicken wing — кyл. крильце курки

a wing of a rabbit — кроляча передня лапка; крило (кузов автомобіля; оперення стріли; парус; рука)

a touch in the wing — поранення в руку

2) вiйcьк., cпopт. фланг

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

3) флігель, крило (дом;)

4) групування, крило

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

5) cл. філіал; місцеве відділення ( організації)

6) стулка (двері, ширми)

7) миcт.; pl лаштунки

8) pl плечики ( на одязі)

9) бoт. крило ( квітки метеликових); крилатка ( насіння)

10) aнaт. крило, крилоподібний придаток

11) cпopт. нападаючий, форвард

left / right wing — лівий/правий нападаючий

12) pl "крилишки" ( нагрудний знак льотчиків)

to hang up one's wings — йти у відставку (про льотчик;)

13) pl гірськ. кулаки, підхвати

14) мop. бортовий коридор

15) вiйcьк. авіакрило; ракетне крило ( організаційна одиниця)

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

under the wing (of) — під чиїм-н. крильцем

to take (to itself) wings — полетіти, взлетіти; втікти, зникнути, щезнути

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

to add /to lend/ wings (to) — прискорювати

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє
II [wiç] v
1) давати крила; окриляти; підганяти

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

2) летіти, розсікати повітря (to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

the planes winged (their way) over the Alps — літаки пролітали над Альпами

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing it (to) — добратися літаком (до)

3) поранити в крило, в руку; поранити, підстрелити

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

4) оперяти( стрілу)

to wing an arrow with eagle's feathers — оперяти стрілу орлиним пір'ям; пускати ( стрілу)

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль

5) прилаштовувати крило, флігель ( до будівлі)

6) миcт. виступати під суфлера

••

to wing it — cл.; cл. імпровізувати, діяти по обставинам; зникнути; щезнути; приступити до справи, розпочати

English-Ukrainian dictionary > wing
5 air

1. n
1) повітря; повітряний простір

2) атмосфера

3) літак, авіація

4) повітряний потік; повітряна пробка (у гідросистемі, паливній системі тощо)
2. v
1) випромінювати радіосигнал

2) вести радіопередавання
3. a
1) повітряний, авіаційний, льотний

2) той, що спускається з повітря

3) вентиляційний

4) пневматичний

◊

to be in the air — 1) перебувати у повітрі; 2) військ. бути незахищеним із флангів

to bleed air — стравлювати [випускати] повітряну пробку (з системи)

to bleed off air — перепускати повітря (з компресора)

to bring to rest air — загальмовувати [загальмувати] повітряний потік

to determine air in the system — визначати наявність [присутність] повітряної пробки у системі

to discharge air overboard — відводити повітря в атмосферу

to entrap air — захоплювати повітря

to go by air — летіти літаком

to go on air — передавати по радіо; виходити в ефір

to pollute the air — забруднювати атмосферу

to release air — стравлювати тиск повітря

to tap air from the compressor — відбирати повітря з компресора

to vent air — дренажувати

•

- actuating air
- ambient air - ascending air - auxiliary air - bleed air - boundary-layer air - breather air - cold air - combustion air - compressed air - compressor-bleed air - conditioned air - contaminated air - damp air - dead air - down-going cold air - draw-in air - entrained air - entrapped air - excess air - exhaust air - free air - ground air - inducted air - intake air - light air - main air - makeup air - mixing air - normal air - open air - outdoor air - pollutant-loaded air - polar air - polluted air - primary air - ram air - rarefied air - rough air - secondary air - stable air - standard air - still air - stoichiometric air - suction air - surface air - tank air - theoretical air - thin air - turbulent air - undisturbed air - upper air - used air

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > air
6 fly

1. n
політ
2. v (flew, flown)
літати; пілотувати; керувати літальним апаратом

◊

fly-by-wire — електродистанційна система керування літаком

on the fly — на льоту; у польоті

to fly above the weather — літати над верхнім краєм хмар

to fly a gear down — літати з випущеним шасі

to fly a gear up — літати із втягненим шасі

to fly a kite — запускати повітряного змія

to fly an airplane — пілотувати літак

to fly around — перевіряти у польоті (про ПС)

to fly a simulator — літати на тренажері

to fly at a low level — літати в режимі поземного льоту

to fly at night — літати в темний час доби

to fly automatically — пілотувати за допомогою автоматичного керування

to fly back — повертатися до пункту вильоту

to fly blind — літати за приладами

to fly by an aircraft — літати на повітряному судні

to fly by autopilot — літати на автопілоті

to fly by day — літати у світлий час доби

to fly by instruments — літати за приладами

to fly by wire — керувати рулями (повітряного судна) за допомогою електроприводів

to fly crosswind — літати з бічним вітром

to fly down-wind — літати за вітром

to fly en-route — літати за маршрутом

to fly "hand off' — літати на автопілоті

to fly in — доправляти повітрям

to fly in formation — літати в строю

to fly into the sun — літати проти сонця

to fly into the wind — літати проти вітру

to fly level — літати на ешелоні

to fly manually — пілотувати за допомогою штурвального керування

to fly northbound — летіти у північному напрямку

to fly off — вилітати (із зони)

to fly off airways — літати поза повітряними трасами

to fly on the autopilot — літати на автопілоті

to fly on the course — літати за курсом (установленим для маршруту)

to fly on the heading — літати за (магнітним) курсом

to fly on instruments — виконувати політ за приладами

to fly out — вилітати (із зони)

to fly over — 1) літати над чим-н. (напр. земною поверхнею); 2) пролітати над (пунктом маршруту)

to fly round — літати по колу

to fly solo — виконувати одиночний політ; літати самостійно

to fly streight — літати по прямій

to fly supersonically — летіти із надзвуковою швидкістю

to fly the aircraft — керувати літаком, пілотувати літак

to fly the circle — літати по колу

to fly the glide-slope beam — літати за глісадним променем (під час заходження на посадку)

to fly the great circle — літати за ортодромією

to fly the rhumb line — літати за локсодромією

to fly through — прямувати транзитом

to fly under conditions — виконувати політ у певних умовах

to fly under screen — літати "під шторкою"

to fly up wind — літати проти вітру

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fly
7 jet

1. n
1) реактивне повітряне судно

2) реактивний двигун

3) реактивний струмінь

4) жиклер; форсунка; інжектор

4) розпилення
2. v
1) випускати струменем

2) летіти реактивним літаком
3. a
реактивний, повітряно-реактивний

◊

to fly a jet — керувати літаком

to pilot a jet — керувати літаком

•

- air jet
- atomizing jet - blowaway jet - boundary-layer jet - business jet - cargo jet - chocked jet - coherent jet - commercial jet - exhaust jet - fire extinguishing jet - fluid jet - fuel jet - gas turbine jet - jumbo jet - low-level jet - oil jet - outflowing jet - passenger jet - plasma jet - power jet - private jet - prop jet - propeller jet - pulse jet - ram jet - reaction jet - stability-guidance jet - supersonic business jet - turbulent jet - wide-bodied jet

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > jet
8 aviate

v

1) літати на літаку

2) управляти літаком

* * *

v

летіти на літаку; користуватися повітряним транспортом; управляти літаком

English-Ukrainian dictionary > aviate
9 transportation

n

1) перевезення. транспортування

means of transportation — транспортні засоби, засоби сполучення

2) амер. транспортні засоби

3) амер. вартість перевезення

4) амер. квиток (на транспорті)

5) заслання (на каторгу тощо)

transportation for life — довічна каторга

transportation charges — видатки на перевезення

transportation facilities — засоби перевезення

T. Corps — амер. управління військових сполучень

* * *

n

1) перевезення, транспортування; транспорт

long-distance transportation — дальні перевезення, перевезення на великі відстані

transportation charges — витрати по перевезенню

transportation facilities — перевізні засоби

transportation over water — водне перевезення

means of transportation — транспортні засоби, засоби повідомлення

transportation by air is quick but expensive — літаком летіти швидко, але дорого

could you give me transportation to the airport — є ви не могли б доставити мене до аеропортує

2) транспорт, засоби повідомлення

transportation system — транспортна система /мережа/; urban [public] transportation міський [суспільний]транспорт

3) aмep. транспортні засоби; машини, автомобілі

the road was cluttered up with transportation — на дорозі утворилося безладне скупчення машин

4) aмep. вартість перевезення; квиток ( на транспорт)

5) посилання ( у колонію для злочинців)

transportation for life — довічна каторга

6) перенесення ( осадкових порід)

English-Ukrainian dictionary > transportation
10 aviate

v

летіти на літаку; користуватися повітряним транспортом; управляти літаком

English-Ukrainian dictionary > aviate
11 transportation

n

1) перевезення, транспортування; транспорт

long-distance transportation — дальні перевезення, перевезення на великі відстані

transportation charges — витрати по перевезенню

transportation facilities — перевізні засоби

transportation over water — водне перевезення

means of transportation — транспортні засоби, засоби повідомлення

transportation by air is quick but expensive — літаком летіти швидко, але дорого

could you give me transportation to the airport — є ви не могли б доставити мене до аеропортує

2) транспорт, засоби повідомлення

transportation system — транспортна система /мережа/; urban [public] transportation міський [суспільний]транспорт

3) aмep. транспортні засоби; машини, автомобілі

the road was cluttered up with transportation — на дорозі утворилося безладне скупчення машин

4) aмep. вартість перевезення; квиток ( на транспорт)

5) посилання ( у колонію для злочинців)

transportation for life — довічна каторга

6) перенесення ( осадкових порід)

English-Ukrainian dictionary > transportation
12 taxi

1. n
руління
2. v
1) летіти на малій швидкості

2) рулювати, керувати літаком на землі

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > taxi

См. также в других словарях:

Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad … Википедия
Десять лет без права переписки — Десять лет без права переписки формулировка приговора, которую в период сталинских репрессий в СССР часто сообщали родственникам репрессированного, который на самом деле был приговорён к высшей мере наказания расстрелу[1][2][3][4].… … Википедия
ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… … Большая медицинская энциклопедия
Джузгун — ? Джузгун Calligonum po … Википедия
Сид Вишес — Sid Vicious … Википедия
Армистед, Джордж — Джордж Армистед градоначальник Риги с 1901 по 1912 Дата рождения: 27 ноября 1847 Дата смерти: 17 ноября … Википедия
Sid Vicious — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишез Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишез, Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишес, Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия
Вишес Сид — Сид Вишес Sid Vicious Сид Вишес и Нэнси Спанджен Полное имя Саймон Джон Ричи Дата рождения 10 мая 1957(19570510) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

летіти літаком

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

летіти літаком

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: